COMPOSICIÓN
Sobre las olas es un vals del compositor mexicano Juventino Rosas, compuesto alrededor de 1885 y el cual es, hasta nuestros días, una de las piezas musicales mexicanas más populares y que más ha trascendido a nivel internacional. Hay diferentes anécdotas sobre el momento en el que Juventino habría compuesto el vals; la más apegada a la época del romanticismo amoroso con el que luego se identificará el vals, la escribió el escritor y folklorista Rubén M. Campos, con base en testimonios de contemporáneos al compositor:
“Juventino estaba enamorado de la señorita Mariana Carvajal, hermana de su amigo Fidencio, y los amigos supervivientes del músico dicen que mientras ella lavaba en el río, Juventino, sentado en el ribazo norte, concibió y compuso para ella en su violín el vals Sobre las olas, que primero se llamó “A la orilla del arroyo”. Esto pasó el año de 1885”.
Sus biógrafos coinciden que la compuso en el pueblo de Santa María Cuautepec; hoy Cuautepec de Madero, ubicado en la alcaldía Gustavo A. Madero de la CDMX, en donde Rosas vivió de 1884 a 1887; dicen que durante un año el vals se tocó solamente en Cuautepec, pero al interpretarlo en otros sitios la Ciudad de México, se hizo popular entre las orquestas capitalinas. Aseguran que fue Miguel Ríos Toledano quien transcribió al piano el vals y lo bautizó como “Sobre las olas”.
LETRA DEL VALS
Aunque en su momento, y aún en nuestros días, el vals se conoce acompañado de una letra, es difícil hablar de una “letra” original. Más bien, debido a la fama nacional e internacional de la pieza, se puede hablar de diferentes letras que se adaptaron a la melodía, ninguna de ellas sería achacable a Juventino Rosas, pese a que en ocasiones así se ha hecho erróneamente.
Sin embargo, una de las versiones líricas más conocidas es la que cantó Pedro Infante. Ésta ha quedado registrada en el Cancionero popular mexicano, aquí su estrofa más famosa:
En la inmensidad de las olas flotando te vi
y al irte a salvar, por tu vida la vida perdí.
Tu dulce visión en mi alma indeleble grabó
la tierna pasión que la dicha
y la paz me robó.
Se desconoce quién adaptó esta letra a la melodía de Sobre las olas, pero sin duda nos muestra la popularidad y gran arraigo de esta canción en la cultura popular.
El vals se estrenó en 1891 y pronto se hizo famoso, pero Juventino nunca obtuvo por esta obra ni la fama ni el dinero que en justicia le hubiera correspondido. A pesar de su talento, la pobreza lo persiguió toda la vida. Además del vals “Sobre las olas”, escribió otras obras, entre las que se encuentran tres valses “Amelia”, “Aurora” y “Carmen”. Este último tuvo mucho éxito porque lo dedicó a Doña Carmen Romero Rubio de Díaz, esposa de Porfirio Díaz; por ello, el presidente Díaz le regaló un piano, pero Juventino lo vendió para mitigar las deudas que tenía. También compuso las polkas “Carmela”, “Juventud” y “Lazos de Amor”.
BREVE BIOGRAFÍA DEL AUTOR
“La salud, destrozada. Surgidero de Batabanó. En la mejor clínica. La muerte, ¡la muerte! 9 de julio de 1894. Se ha impuesto. ¡No! No consigue vencerlo. Usted realmente muere cuando nadie lo recuerda. Hoy el poblado mexicano de Santa Cruz de Galeana es ciudad Santa Cruz de Juventino Rosas, en el estado de Guanajuato. Tampoco en Cuba queremos ni podemos soslayar. Tanta vida… tanta música, tanto amor. ¡Mi violín, Dios, mi violín…! Aquí está, Juventino, su amigo y protector Isidro Albayna lo cuidó muy bien y se lo devuelve. Vuelva a tocar en su violín, ¡Por dios vuelva a tocar!: años después de su partida, lo estamos escuchando.”
Víctor Joaquín Ortega, en Tertulia (suplemento cultural del periódico el habanero), No. 13, de 24 de junio de 1994. La Habana Cuba.
Tenía sólo 26 años cuando el compositor mexicano Juventino Rosas, originario de Guanajuato, murió el 9 de julio de 1894 en Batabanó, Cuba, cerca de La Habana, a causa de una enfermedad hepática. Sepultado en la isla caribeña, su lápida tenía la siguiente inscripción: “La tierra cubana sabrá conservar su sueño”. Se reconocía así al joven músico, autor de polkas, valses, danzas y marchas, que habría de alcanzar la inmortalidad con su célebre vals “Sobre las olas”. En 1909, sus restos fueron trasladados a la Ciudad de México y desde 1939 reposan en la Rotonda de las Personas Ilustres.
SU OBRA
Autor de más de 90 obras, durante el corto periodo que dedicó a la composición (seis o siete años), como corta fue su vida, Juventino Rosas compuso de manera prácticamente autodidacta, ya que su permanencia en el Conservatorio Nacional de Música, donde ingresó en 1885 para estudiar violín, solfeo y teoría musical, fue por breve tiempo. En 1886-87 dejó la escuela, volvió en 1988 pero al poco tiempo abandonó de nuevo los estudios y ya no regresó.
De este conjunto de composiciones, se conocen por nombre alrededor de 50, pero sólo hay 32 partituras. El resto se perdió en archivos o por descuido de los propietarios. Juventino Rosas fue el primer mexicano que logró con su música el reconocimiento internacional. En el extranjero se hicieron numerosas ediciones, no sólo de “Sobre las olas”, sino de unas 40 piezas, según consta en archivos musicales de Austria, Estados Unidos y Francia. Durante los 50 años posteriores a su muerte, fue el mexicano más grabado en el mundo.
SUS PRIMEROS PASOS EN LA MÚSICA
José Juventino Policarpo Rosas Cadenas, nació en Santa Cruz, Guanajuato, el 25 de enero de 1868. Aprendió música de su padre Jesús Rosas, quien tocaba el arpa y había sido músico militar. Luego de aprender a tocar el violín y su hermano mayor la guitarra, formaron con su padre un trío que actuaba en bailes, bautizos y otros acontecimientos que les permitía obtener algunos ingresos.
En 1883, Juventino se incorporó a la orquesta que acompañaba a la famosa cantante Ángela Peralta, con quien realizó una gira por el interior del país. Sin embargo, el infortunio rondaba a la compañía, la cual fue atacada por una epidemia de cólera en Mazatlán, que provocó la muerte de la intérprete.
El genio musical de Juventino Rosas para la composición pronto se hizo presente, dando lugar a varias creaciones. El vals se había impuesto en México durante el Imperio de Maximiliano y tuvo su auge en el Porfiriato. Muchos músicos mexicanos componían valses, pero el más exitoso de ellos fue, sin duda, Juventino Rosas.
PARA RECORDARLO
En Santa Cruz de Galeana, Guanajuato, que hoy lleva el nombre de Ciudad Juventino Rosas, en reconocimiento a su hijo predilecto, es y será recordado por siempre. Como una terrible ironía de su corta vida, legó dos de sus más destacadas composiciones de su acervo musical por la cantidad de 45 pesos. El propio músico firmó un recibo que establecía:
“Recibí de los señores editores A. Wagner y Levien la cantidad de cuarenta y cinco pesos, valor de mis dos composiciones Lazos de Amor, schotis y Sobre las Olas, vals, de cuyas obras les vendo por la presente la propiedad, para que hagan de ellas el uso que mejor les convenga. México, febrero de 1888. Juventino Rosas (rúbrica).
El musicólogo Helmut Brenner es quien se adentra con mayor precisión en los años de infancia y adolescencia de Juventino Rosas, en Guanajuato, en su traslado a la Ciudad de México y en sus años errantes en Estados Unidos; en su última visita a Cuba con una compañía de zarzuela y en su muerte en esta isla caribeña en 1894; también da cuenta de las publicaciones, grabaciones de sonido, películas, estatuas y homenajes dedicados al compositor mexicano, a través del libro Juventino Rosas: su vida, su obra y su tiempo.
Les invito a dar un clic en la imagen para escuchar el podcast; “BIOGRAFÍA MUSICAL”, audio que incluye la versión del vals “Sobre las olas” interpretado por la Orquesta filarmónica de la CDMX, bajo la dirección de Luis Herrera de la Fuente y la versión interpretada por el inolvidable Pedro Infante.
Referencias:
https://es.wikipedia.org/
https://www.youtube.com/watch?v=N2YvhEv7ykM
https://www.dcubanos.com/sabiasque/sobre-las-olas/
https://www.milenio.com/cultura/
Créditos del audio
Guion: área creativa del CECOM (Centro de Comunicación)
Locución: Guadalupe Álvarez Osorio, Arnulfo López Ramos
Corrección de estilo: Xchel Aurora P. Palafox. Aurora Palafox León.
Logística en redes y apoyo técnico: Jairo León Pérez Palafox.
Realización: Juan Manuel Pérez Guzmán para radio UJAT 107.3 F. M. de la Universidad Juárez Autónoma de Tabasco.
Comentarios