Habla Stafford Beer.(Padre de la cibernetica)
Traduccion #1:
Comienzo:10:56…..”Yo recibi una carta que cambio mi vida significativamente,era del gerente tecnico de gestion del consejo de Planeamiento del Estado de Chile(CORFO).
Recuerden que en 1971,el Presidente Allende estaba en el gobierno,el remarcaba en esta carta,que habia estudiado todo mi trabajo,y habia juntado un grupo de cientificos,y que por favor viniera a hacerme cargo de ellos”…FIN 11:19.
Traduccion #2:
Comienzo:12:24….”Dejenme decirles lo que paso cuando se lo explique por primera vez al Presidente Allende.
Allende era un doctor,un doctor medico como pueden saber,gracias a eso fue muy facil explicarle el modelo en terminos de neurocibernetica,como la forma de controlar el cuerpo.
Entonces le dije:Supongamos que estos son los elementos del estado,estos son los ministerios de gobierno como Relaciones Exteriores,economia,asuntos interiores etc.Y despues llegue al Sistema 5.
Respire hondo con un gesto histrionico,y dije, iba a decir…”Y aqui companero presidente esta usted”…pero antes de decir eso,el sonrio ampliamente y dijo:…”Ah El Sistema 5,al fin,el pueblo”….FIN 13:19
Jorge Baradit
Jorge Marcos Baradit Morales (Valparaíso, 11 de junio de 1969) es un diseñador y escritor chileno.
Biografía
Vivió toda su infancia y adolescencia temprana en Valparaíso, donde formó una banda de punk rock llamada Trato Bestial, que actuó en conciertos underground de la V Región entre 1986 y 1991. Proveniente de una familia de clase media baja, se educó en escuelas públicas y en el colegio Rubén Castro de Viña del Mar. Estudió un año (1987-1988) de Arquitectura en la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso y posteriormente Diseño gráfico (1988-1994) en la Universidad de Viña del Mar, donde se graduó.
En 2017 asume la conducción de un programa propio: Chile secreto, híbrido entre documental y reportaje donde recorre el país repasando in situ hechos históricos supuestamente olvidados o encubiertos.
Comentarios