Kuan Yin
The Great Compassion Bodhisattva
El Bodhisattva de la Gran Compasión
(Avalokitesvara Bodhisattva)
(Bodhisattva Avalokitesvara)
Bodhisattva Avalokitesvara, conocida como Kuan Yin a los japoneses y chinos, y Chenrezig para los tibetanos, es el bodhisattva que mejor encarna la compasión. The name Avalokitesvara has its root meaning as "he who observes the sounds of the world". El Avalokitesvara nombre tiene su significado de la raíz como "el que observa los sonidos del mundo". The great vow of Avalokitesvara is to listen to the supplications, and cries for help from those in difficulty in the world and to provide them with aid. El gran voto de Avalokitesvara es escuchar las súplicas y gritos de auxilio de las personas con dificultades en el mundo y que les proporcione ayuda. He takes many different forms....male, female, four-armed, thousand-armed, human, non-human, teacher, student...whatever expedient means are needed to help people most effectively. Se toma muchas formas diferentes .... hombres, mujeres, cuatro brazos y mil brazos, los estudiantes humanos, no humanos, maestros, ... lo que los medios pertinentes son necesarios para ayudar a las personas con mayor eficacia.
Kuan Yin Bodhisattva, an emanation of Amida Buddha's compassion, is the " Regarder of the Cries of the World ". Kuan Yin Bodhisattva, una emanación de la compasión de Buda Amida, es el " Regarder de los gritos del mundo ". Sometimes referred to in the West as the Goddess of Mercy. A veces se refiere en el oeste como la Diosa de la Misericordia. (Note: Avalokitesvara means "Kuan Yin" in Sanskrit, the language of early India, from an earlier time when The Cry Regarder was depicted as a male figure. "Kuan Yin" is Chinese; "Kannon" is Japanese.) (Nota:.. Avalokitesvara significa "Kuan Yin" en sánscrito, la lengua de la India antigua, de una época anterior, cuando el grito Regarder fue representado como una figura masculina "Kuan Yin" es el chino, "Kannon" en japonés)
Comentarios